Поклонников разозлил перевод сериала «Сваты» на украинский язык

Кино
Поклонников разозлил перевод сериала «Сваты» на украинский язык
21 июля - ГЛАС. По мнению зрителей, он испортил качество нового сезона

Как сообщает РИА «Новости», в сети появилось большое количество негативных комментариев после выхода нового сезона популярного ситкома «Сваты» на канале «1+1». Зрители негодуют: они считают, что перевод выполнен непрофессионально, из-за чего «пропала изюминка» сериала. По мнению поклонников, перевод сделан в спешке, отчего существенно пострадало качество. Некоторые интернет-пользователи и вовсе считают, что не нужно было в принципе переводить сериал «Сваты» на другой язык, а все желающие могут посмотреть его на языке оригинала.

Напомним, что с 2019 года основным государственным языком на всей территории Украины считается украинский, а с 16 июля 2021 года он обязателен в фильмах и телепрограммах.

Ранее ГЛАС писал о том, что сервис Amazon ведет фальшивые съемки сериала по вселенной «Властелина колец».

Светлана Грабарь
автор статьи пожаловаться на статью