Это русское слово до жути пугает иностранцев: даже великий писатель сломал о него язык
Нередко мы слышим от иностранцев, что русский - самый сложный для изучения язык. Порой говорят, что гораздо проще выучить японский или китайский, чем русский.
Самые большие проблемы у иностранцев вызывают шипящие. Для них легко перепутать «ш», «щ» и «ч». Впрочем, в свое время шипящие «взорвали мозг» даже такому любителю языков и литературы, как Льюис Кэрролл.
Он был очень удивлен, когда услышал слово «защищающихся». В своем дневнике Кэрролл записал его на английском и был поражен результату. Ведь вышло: zаshtshishtshауоуshtshikhsуа.
И это Льюис Кэрролл, любитель русской культуры и славянских языков. Что уж и говорить о тех иностранцах, которые редко сталкиваются с русским языком.
Ранее ГЛАС сообщал: «представлял совсем не такую жизнь»: россиянин побывал в Азербайджане и рассказал обо всех минусах страны.