Скрытый текст под рукописями Евангелия от Матфея обнаружили с помощью УФ

Исследователь Кессель рассказал, что использовал ультрафиолетовую (УФ) фотосъёмку, чтобы увидеть более ранний текст главы Библии под тремя слоями слов, написанных на палимпсесте. Палимпсест – это древний текст на папирусе и пергаменте или картинах, которые позже были наложены другим текстом или изображением, чтобы снова использоваться в качестве основы для создания новых произведений.

Однако современные технологии позволяют с помощью рентгеновских лучей и фотографии при различных длинах волн света прочитать исходный текст, который был на папирусе, так как следы первоначального текста остаются.

«Невидимая» до этого момента версия 12-й главы Книги Матфея согласно исследованию Кесселя, опубликованному в журнале New Testament Studies издательством Cambridge University Press, изначально была частью древнесирийских переводов Библии около 1500 лет назад. По словам учёного, он сделал открытие в древней рукописи, хранящейся на данный момент в Ватиканской библиотеке. Рукопись предлагает исследователям «уникальные ворота» к пониманию самых ранних фаз развития библейского текста и показывает некоторые отличия от современных переводов.

Ранее ГЛАС сообщал: учёные улучшили андреевский спиновый кубит для более стабильных квантовых вычислений.