Фильм «Любовь и голуби» признан самым сложным советским кинофильмом по мнению иностранцев

Культовый советский фильм, режиссером которого является Владимир Меньшов, «Любовь и голуби» назвали наиболее тяжелым для восприятия иностранными зрителями, пишет информационный интернет-портал «Культуромания».

Об этом сообщила блогер из Испании Нурия, получившая широкую известность на платформе Youtube.

Блогеру не удается понять смысл большинства реплик, которыми изъясняются герои, в особенности супруги — Надя и Василий.

«Очень трудно понимать этот русский. Я знаю, что это очень простой разговор, но такую чисто русскую интонацию мой каталанский мозг не может обработать. Каждое слово как-будто поют», — заявила Нурия.

Испанка отметила, что в «Любовь и голуби» демонстрируют жизнь обычных советских граждан, которые родились и выросли в деревне. Именно поэтому ей непросто понять и адаптировать многие реплики под свое мышление.

Ранее ГЛАС сообщал: актриса Кошмал не будет сниматься в 8-м сезоне сериала «Сваты».